Impressum

Sehr geehrte Damen und Herren,

ich begrüße Sie herzlich auf meiner Website, dem MARILYN MONROE INFORMATION CENTER.

Viel Text! Aber ich hoffe sehr, dass Sie unbekannte Fakten über das Leben der Monroe erfahren; Sie ihr Bild über die bekannteste Frau des 20. Jahrhunderts ergänzen können.

Also viel Spaß beim surfen wünscht Ihnen

Ihr Peter Schnug




"If I am a star, the people made me a star. No studio, no person, but the people did. I'm not interested in money. I just want to be wonderful."
Marilyn Monroe, 1962


Letzte Aktualisierung: 18.09.2017



Peter Schnug:
Ansprache zum 50. Todestag der Monroe, Westwood Memorial Park, Sonntag, 05. August 2012.


Ansprache auf deutsch:

ANSPRACHE ZUM 50. TODESTAG VON MARILYN MONROE
Pierce Brothers Westwood Village Memorial Park and Mortuary
Sonntag den 05. August 2012
von Peter Schnug

Einleitung

Guten Tag meine lieben Marilyn Freunde!
Ich freue mich heute hier zu sein!
Mein Name ist Peter Schnug
und ich komme aus Deutschland.
Eine großartige Reise
auf die ich sehr lange gewartet habe!

Für mich ist es eine Ehre heute hier zu stehen!
Seit meinem 9. Lebensjahr liebe ich Marilyn.
Ich stehe hier voller Gefühl
an diesem besonderen Ort.

----------------------------------------

Hauptteil

Marilyn Monroe war eine einzigartige Frau.
Sie kam aus armen Verhältnissen.
Sie zeigte uns, dass der
amerikanischer Traum wahr ist.
Und dass das Streben nach
Glück und Erfolg einen Sinn hat.

Marilyn Monroe war
von Kopf bis Fuß ein Schauspielerin.
Das Schauspiel war tief in ihrer Person verankert.
Mit ihrem Talent zur Darstellung
spielte sie uns gewollte eine
wahrhaftige Erfindung vor.
Diese, ihre Erfindung war
"MARILYN MONROE".
Eine Frau mit sprühender Lebensfreude, Anmut,
Dramatik und von einmalig, seltener Schönheit.

Nicht nur dem Publikum,
sondern auch sich selbst
bediente sie damit das Gefühl
traumhafter Sehnsucht.
Gekonnt und mit aller Offenherzigkeit
ließ sie diese Sehnsucht immer
kurz vor der Erfüllung offen.
Ihr früher Tod vor genau 50 Jahren
ist das ungewollte, offene Ende
und Geheimnis ihres Lebens.

Wir wissen, dass noch viel erstaunliches
aus ihr geworden wäre.
Ihr Potenzial war [und ist] noch lange nicht erschöpft.
Heute ist Marilyn bereits eine Ikone!
So wie die "AURA" der Mona Lisa.
Marilyn Monroes Leben ist einzigartige Literatur!
So wie das Schicksal der Anna Karenina.

----------------------------------------

Schluss

Liebe Freunde!
Seit einiger Zeit hat Marilyn wieder ein glanzvolles Image.
Darüber freue ich mich besonders.
Lasst uns heute diesen unvergesslichen Tag feiern.
Für immer in Erinnerung an unsere geliebte Marilyn.
Die Legende lebt weiter.

Danke das ich hier sprechen dürfte.
Danke das ihr mir zugehört habt.
Ich wünsche euch allen noch einen wunderschönen Tag.


Ansprache auf englisch:

SPEECH ON THE OCCASION OF THE 50th ANNIVERSARY
OF THE DEATH OF MARILYN MONROE

Pierce Brothers Westwood Village Memorial Park and Mortuary
Sunday, August 05. 2012
by Peter Schnug

Introduction

Good Afternoon dear friends of Marilyn!
I am especially happy to be here today.
My name is Peter Schnug.
I have come all the way from Germany
to attend this event
which I have been looking forward to
for quite a long time.

It is indeed a special honor to stand here today!
I have loved Marilyn since the age of 9
and I am filled with reverence and emotion
to be at this solemn place.

----------------------------------------

Main Part

Marilyn Monroe was a unique woman.
She came from deprived backgrounds.
She showed us that the
American dream is true.
And that the pursuit of
happiness and success has a meaning.

Marilyn Monroe was
from head to toe an actress.
Acting was deeply rooted in her personality.
With her talent for performing
she played to us deliberate
a true invention.
This, her invention was "MARILYN MONROE".
A woman with sparkling vitality, grace,
drama and fantastic, rare beauty.

Not only to the audience
she also availed herself
the longing to feel wonderful.
Skillfully and with all candor
she let this desire always open
shortly before the fulfillment.
Her untimely death 50 years ago,
is the unwanted, open end
and mystery of her live.

We know that a lot of marvelous
would become of her.
Her potential was [and is] not yet been exhausted.
Today Marilyn already is an icon,
just like the "AURA" of the Mona Lisa!
Marilyn Monroe
's life is a unique literature,
just like the fate of Anna Karenina!

----------------------------------------

Conclusion

Dear Friends!
For a while now,
the image of Marilyn is glamorous again.
I am especially happy about that.
Let us celebrate this unforgettable day, forever!
The Marilyn Monroe legend lives on forever in our memory.
I am grateful for having had the opportunity
to speak to you today.

I also thank you for your attention.
I wish everyone a day which is both
amazing and "WUNDERBAR" [As we say in Germany!].

Top